quarta-feira, 6 de dezembro de 2017

Dia de São Nicolau


                              6 DE DEZEMBRO

 Sabe quem é São Nicolau?

São Nicolau foi e é o santo mais popular do mundo. Agora é conhecido por “Pai Natal”.
No século IV, era um abade de Patara depois, Bispo de Myra (Turquia). Tornou-se famoso pela sua generosidade.
Segundo a tradição, nasceu rico, e, desde a juventude, dedicou-se a repartir o seu dinheiro de uma forma original: procurava averiguar quem seriam os mais necessitados, e, durante a noite, ia, furtivamente, a suas casas, para nelas depositar bolsas repletas de ouro.
O culto de S. Nicolau, sobretudo a tradição do  “Pai Natal”, enraizou-se nos países nórdicos, de onde se espalhou para o Ocidente.
Não confundir com o Menino Jesus, que, há 2017 anos, nasceu pobre em Belém, em 25 de
Dezembro e muito lhe ensinou!

segunda-feira, 4 de dezembro de 2017

UNE ETOILE DANS TON CIEL

Il y a toujours une étoile dans ton ciel,
Si tu sais regarder, si tu veux regarder.
Même au plus profond de la nuit,
Quand tout semble perdu, que tu te crois abandonné,
Lève les yeux, regarde et avance.

Il y a toujours une étoile dans ton ciel,
Allez, rien n'est jamais fini,
Tout peut recommencer si tu le veux ;
Les possibles sont à portée de cœur.
Si tu sais garder l'espérance,
Lève les yeux, regarde et avance.

Il y a toujours une étoile dans ton ciel.
Bien sûr, de temps en temps la nuit l'emporte,
Mais tu le sais, ce n'est que pour un temps ;
Rien ne peut résister aux soleils à naître,
Tu verras, ils embraseront ta nuit de lumière.
Lève les yeux, regarde et avance.

Il y a toujours une étoile dans ton ciel,
Comme une invitation à te lever pour partir,
Comme un signe qui jamais ne se lasse.
Allons, redresse-toi, tu n'es pas seul.
Regarde, il est là celui que tu attendais.

                                           Robert Riber